Vet Translates to firma prowadzona przez polskich weterynarzy pracujacych w UK. Naszym celem jest przystępne tłumaczenie zagadnień związanych ze zdrowiem i dobrostanem psów i kotów. Osiągamy to poprzez tworzenie przestrzeni na swobodną dyskusje w miłej atmosferze bez presji czasowej oraz obaw o barierę językową czy kulturową.
Kim jesteśmy?
Angelika, Viktoria, Kacper i Artur. Jesteśmy lekarzami weterynarii praktykującymi w różnych klinikach w północnej Anglii. Każde z nas dorastało i studiowało w Polsce dzięki czemu znamy i doskonale rozumiemy różnice w podejściu do diagnostyki i leczenia zwierząt z którym Polacy spotykają się w Anglii. Mamy rożne doświadczenia oraz różne zainteresowania w obrębie medycyny weterynaryjnej dzięki czemu jesteśmy w stanie kompleksowo doradzić w każdej sytuacji.
W czym możemy pomóc?
Naszym celem jest umożliwienie Tobie zrozumienia swojego zwierzęcia oraz sytuacji w jakiej się znajduje. Oferujemy rozmowy online o zagadnieniach dotyczących zdrowia, dobrostanu, profilaktyki czy po prostu o diagnozach postawionych przez twojego weterynarza. Z chęcią wyjaśnimy objawy chorobowe, procesy diagnostyczne czy opcje terapeutyczne. Ponadto możemy pomóc ze zrozumieniem angielskiego systemu zdrowia dla zwierząt (ubezpieczenia, szczepienia, przewóz zwierząt do/z UK) oraz przetłumaczyć dokumentację medyczną.
Jak umówić się na wizytę?
Wiemy jak ważne i stresujące dla Ciebie mogą być problemy twojego pupila. Rozumiemy również jak trudno jest znaleźć czas ciagu normalnego dnia pracy. By wyjść tym i innym problemom na przeciwko, oferujemy pomoc 7 dni w tygodniu, o różnych porach dniach. Datę i czas rozmowy wybieramy indywidualnie biorąc pod uwagę nasza dostępność i możliwości czasowe naszych klientów. Zazwyczaj termin oczekiwania na rozmowę nie przekracza 3 dni. Napisz na nasz adres mailowy: info@vettranslates.co.uk lub na mediach społecznościowych.
Chcesz dowiedzieć się więcej o swoim zwierzaku?
Naszym celem jest pomaganie właścicielom zrozumieć ich pupili. Realizujemy ten cel poprzez rozmowy w przyjaznej atmosferze, publikowanie postów informacyjnych na Facebooku i Instagramie oraz tworzenie bazy materiałów edukacyjnych gotowych do pobrania. W zakładce Materiały edukacyjne mogą Państwo znaleźć m.in. e-booki oraz inne pomoce służące lepszemu zrozumieniu Waszych zwierzaków.